バイヤ・コン・ディオス

夜の静寂（しじま）に　閉ざされし街
闇に光るは　星影よ
バイヤ・コン・ディオス　あの君
いつも寄り添う
静けさに　鐘の音（ね）響く
やさしき調べ　君も聞く
バイヤ・コン・ディオス　あの君
うるわしき君
見つめている　あの瞳
夢に見る　面影よ
夜ごとやさしき　愛のささやき
燃ゆる口づけ　君の想い出
輝く日影　空も澄み
光りあふれる　わが胸よ
バイヤ・コン・ディオス　あの君
うるわしき君

　　　　　　　Vaya con Dios

Now the hacienda's dark, the town is sleeping,
Now the time has come to part, the time for weeping,
Vaya con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Now the village mission bells are softly ringing,
If you listen with your heart, you'll hear them singing.
Now the time has come to part, the time for weeping,
Vaya con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Wherever you may be, I'll be beside you,
Although you're many million dreams away.
Each night I 'll say a pray'r, a pray'r to guide you,
To hasten every lonely hour of ev'ry lonely day.

Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
But the memories we share are there to borrow.
Vaya con Dios, my darling,
May God be with you, my love.